Como citar, caso a caso · Fontes institucionais e doutrina

Livro traduzido, com edição ou coordenação

O formato certo deste caso na lista de referências e no texto, nos dois sistemas de chamada, e o erro que ele costuma produzir no trabalho.

Base: NBR 6023, 7.1.

Referência

COECKELBERGH, Mark. Ética na inteligência artificial. Tradução: Clarisse de Souza, Edgar Lyra, Matheus Ferreira e Waldyr Delgado. São Paulo: Ubu Editora, 2023. Título original: AI Ethics.

No texto — autor-data

A opacidade dos sistemas de aprendizado de máquina desloca a discussão ética da intenção para o efeito (Coeckelbergh, 2023, p. 45).

No texto — nota de rodapé

¹ COECKELBERGH, Mark. Ética na inteligência artificial. Tradução: Clarisse de Souza et al. São Paulo: Ubu Editora, 2023. p. 45.
Erro que este caso produz: usar o ano do original. Esta obra saiu como AI Ethics em 2020 e chegou ao português em 2023 — se você leu a tradução, a data da chamada é 2023. O ano do original entra como nota ao final, junto do título original, e nunca no lugar da data de publicação. Citar (Coeckelbergh, 2020) lendo a edição brasileira sinaliza que a referência foi copiada de outro trabalho em vez de montada a partir do livro que estava na sua mão.

Os 43 casos num só lugar, com os modelos prontos

A Folha de Citação Jurídica reúne todos os casos em PDF, e o Kit traz junto os modelos de TCC e de artigo em Word e Google Docs, a biblioteca com 36 leis já referenciadas, o checklist de entrega e o módulo de uso de IA.

Conhecer o Kit, R$ 37